Decir 'te quiero', a veces, se hace un mundo. Pero es raro: cuando es en otro idioma, en ocasiones, sale más fácil, ¿será porque no conectamos con la relevancia de la frase si no es en nuestro idioma nativo? Sea como fuere, si no nos nace, decirlo de otras formas también nos vale. Varios ejemplos con los que seguro conectas es con estas 50 frases para decir "te quiero" más románticas, entre las que, por cierto, hubo algunas que se repetían (porque hicimos una búsqueda de ellas entre toda la redacción). Te las dejamos aquí por si te cuesta expresarlo: 'Para mí, tú eres verano todo el año', 'me complementas a la perfección (que no me completas, porque no es necesario)', 'representas todo lo que nunca pensé que llegaría a tener en mi vida', '13.700 millones de años tiene el universo, y tú y yo hemos coincidido justo ahora, qué casualidad. Son bonitas, ¿no? En ese sentido, también puedes probar con estas frases y mensajes de buenas noches que son tan contundentes que pueden hacer esa función, todo sea dicho.

Y si lo tuyo es el universo de las frases bonitas, pues más faltaría, aquí puedes encontrar un sinfín (frases bonitas para dedicar a alguien que quieres) y guardar las creatividades para dos actividades: la primera, enviársela a tu pareja directamente para decirle 'te quiero' como nunca antes. Pero la segunda y la que aquí más nos gusta por el 'salseo' que supone: subirlas a las 'stories' de Instagram (si quieres más ideas, atenta a estas frases en francés, frases en italiano y frases en inglés para tus 'posts' de Instagram).

Ahí queda eso. Y ahora, al grano. Allá van esas 40 frases.

CÓMO DECIR 'TE QUIERO' EN 40 IDIOMAS DIFERENTES

  1. En árabe: أنا بحبك. Si tu 'crush' es árabe, le dejarás flipando. (La pronunciación es: /a-na bajeb-bec/).
  2. En islandés: ég elska þig. La pronunciación es: /yels-a big/.
  3. En japonés: 愛してる. La pronunciación es: /Ais-te-ru/.
  4. En portugués: Eu te amo. La pronunciación es: /Eiu chee a-mu/.
  5. En inglés: I love you. La pronunciación es: /ai lof yu/.
  6. En alemán: Ich liebe dich. La pronunciación es: /Ij libe dij/.
  7. En hebreo: אני אוהב אותך. La pronunciación es: /A-niu je-be tut-ja/.
  8. En holandés: Ik hou van jou. La pronunciación es: /Ik hou van jou/.
  9. En sueco: Jag alskar dig. La pronunciación es: /Ya als-ka dei/.
  10. Te quiero en francés: Je t’aime. La pronunciación es: /Ysiu tem/.
  11. En danés: Jeg Elsker Dig. La pronunciación es: /Yail ils-ko daig/.
  12. En polaco: Kocham Ciebie. La pronunciación es: /ko-jam chi-bie/.
  13. En esloveno: Ljubim te. La pronunciación es: /Yu Bim-te/.
  14. En eslovaco: ľúbim ťa. La pronunciación es: /Lu-bim ta/.
  15. En estonio: Ma armastan sind. La pronunciación es: /Ma armastan sind/.
  16. Te quiero en euskera: Maite Zaitut. La pronunciación es: /Mai-te Sai-tut/.
  17. En coreano: 나는 당신을 사랑합니다. La pronunciación es: /na-neun dang-sin-eul salanghabnida/.
  18. En chino mandarín: 哦 爱 你. La pronunciación es: /O jai ni/.
  19. En gallego: Quérote. La pronunciación es: /Qué-ro-te/
  20. En coreano: 나는 당신을 사랑합니다. La pronunciación es: /na-neun dang-sin-eul salanghabnida/.
  21. En indonesio: Saya cinta padamu. La pronunciación es: /Sa-ya chin-ta pa-da-mu/.
  22. En turco: Seni Seviyorum. La pronunciación es: /Seni Seviyorum/
  23. En catalán: T’estimo. La pronunciación es: /tastimu/.
  24. En albanés: Te dua. La pronunciación es: /tedua/.
  25. Te quiero en rumano: Te iubesc. La pronunciación es: /te iu-besc/.
  26. En italiano: Ti amo. La pronunciación es: /Ti amo/.
  27. Te quiero en griego: Σ’αγαπώ. La pronunciación es: /S’a-ga-po/.
  28. En ucraniano: Ya tebe kahayu. La pronunciación es: /Ya tebe kahayu/.
  29. En armenio: Yes kez sirumen. La pronunciación es: /Yes kez sirumen/.
  30. En bielorruso: Я табе кахаю. La pronunciación es: /Ja ta-bie ka-cha-ju/.
  31. En Suajili: Nakupenda. La pronunciación es: /Na-ku-pen-da/.
  32. En Amarico: Afekrishalehou. La pronunciación es: /Afekri-shaleju/.
  33. En Malayo: Saya cintakan mu. La pronunciación es: /Saya cintakan mu/.
  34. En Marathi: Me tula prem karto. La pronunciación es: /Me tula prem karto/.
  35. En Kiswahili: Nakupenda. La pronunciación es: /Nakupenda/.
  36. En Vietnamita: Anh ye^u em. La pronunciación es: /An-yuem/.
  37. En Yoruba: Mo ni fe. La pronunciación es: /Mo ni fe/.
  38. En Afrikaans: Ek het jou lief. La pronunciación es: /Ek it you lif/.
  39. En Urdu: Mai aap say pyaar karta hoo. La pronunciación es: /Mai aap say pyaar karta hoo/.
  40. En Esperanto: Mi amas vin. La pronunciación es: /Mi a-mas vin/.

¡Hala! Será por formas de decir 'te quiero'... Ahora, te lo dejamos a ti, ¿quién merece que se lo digas? ¡Uuuuh!

'Pss': y ya que estásy te pones, aquí te dejamos también las 40 posturas sexuales más románticas para una noche de amor, la 'combi' completa.

Headshot of Silvia Lorente
Silvia Lorente

Silvia Lorente es experta en 'celebrities', estilo de vida y sexualidad y especializada en cultura pop 'millennial' y colectivo LGBT+. Se licenció en Periodismo en la URJC de Madrid, estudió un módulo de doblaje y tiene más de 10 años de experiencia en el manejo de plataformas digitales y redes sociales (escribió y ganó premios con su blog de moda y 'celebrities', 'La Otra Horma del Zapato', y coordinó el equipo de moda y belleza en el departamento digital de la agencia Globally durante dos años). Después, colaboró con InStyle, Harper's Bazaar y GQ, y genera contenido para Cosmopolitan desde 2015. En sus ratos libres, estudia un máster de DJ profesional y echa las cartas del Tarot a quien tiene dudas sobre su futuro. 'Psss': Si te apetece jugar con ella al Trivial de 'Friends', 'Sexo en Nueva York' u 'Operación Triunfo 1', has de saber que tienes las de perder.